Aunque es verdad que el cáncer es una de las enfermedades más asociadas con casos terminales, la realidad es que dicha enfermedad puede ser tratada y hasta prevenida. Existe una cantidad impresionante de información, consejos, y organizaciones dedicadas a educarnos sobre el cáncer, desde los cosas que podemos hacer para protegernos, hasta los tratamientos y grupos de ayuda disponible para nuestra comunidad.

En el artículo de hoy, vamos a explorar la realidad sobre el cáncer y te daremos enlaces de páginas en Español que puedes visitar para obtener mas información.

¿Qué es el Cáncer?

El Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI) es la agencia principal del gobierno federal de los Estados Unidos dedicada a la investigación y capacitación sobre el cáncer. NCI define el cáncer de la siguiente manera:

Cáncer es un término que se usa para enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y por el sistema linfático.

El cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades. Hay más de 100 diferentes tipos de cáncer. La mayoría de los cánceres toman el nombre del órgano o de las células en donde empiezan; por ejemplo, el cáncer que empieza en el colon se llama cáncer de colon; el cáncer que empieza en las células basales de la piel se llama carcinoma de células basales.

Para leer la definición completa y para una explicación de los términos médicos usados, visita: ¿Qué es el cáncer? directamente en la página del NCI.

Las Estadísticas

Algunos de los datos más relevantes sobre el cáncer en los Estados Unidos son:

Excepto donde indicado, todas las estadísticadas presentadas arriba son de acuerdo al American Cancer Society.

Prevención

Algunos tipos de cáncer son ocasionados por los hábitos de las personas. Por eso, el Instituto Nacional de Cáncer provée las siguientes recomendaciones que podemos implementar en nuestra vida diaria como medidas de precaución:

• Deja de fumar hoy, no mañana. El cáncer pulmonar es el tipo de cáncer que cobra más vidas entre hombres y mujeres.
• Manténte activo. La falta de actividad física y la obesidad están relacionadas con el cáncer.
• Controla la cantidad de alcohol que consumes. Beber mucho alcohol está relacionado con varios tipos de cáncer, por ejemplo, cáncer de seno (mama), de hígado, de hígado, de estómago y de boca.
• Use un protector o bloqueador solar (“sunblock” en inglés) para limitar el efecto de los dañinos rayos ultravioleta

Naturalmente, cada sugerencia tiene detalles e implicaciones. Para ver la lista de sugerencias directamente en el sitio de NCI, visita el artículo titulado: ¿Qué podemos hacer mi familia y yo para protegernos del cáncer?

Tratamiento

Los tratamientos disponibles hoy en día para combatir el cáncer son impresionantemente variados y efectivos. Varían desde medicina tradicional, cirugías, y radiación, hasta terapia y grupos de ayuda emocional. Para leer una lista excelente sobre el tema de cómo tratar el cáncer, visita el artículo publicado en Español por el American Cancer Society titulado Acceda a Tratamientos y Servicios de Apoyo.

Referencias Para Este Artículo:

• Página en Español del American Cancer Society
• Página en Español del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
• Página en Español de Susan G. Komen for the Cure

Los exámenes están disponibles a personas mayores de 18 años e incluyen cosas como niveles de colesterol, presión arterial, densidad ósea, niveles de azúcar en la sangre, circunferencia de la cintura e índice de masa corporal.

Los resultados de los exámenes te son entregados ahí mismo, y los equipos del Wellness Tour te proporcionan información relacionada con lo que revele su consulta. Por cierto, todos los autobuses cuentan personal que te puede atender en Español.

Los servicios que efectúan Walgreens y AARP tienen un valor de alrededor de $100. No obstante, durante esta gira, los exámenes medicos serán proporcionados sin costo alguno.

La Próxima Parada Será En . . .

Hay dos maneras en que puedes averiguar cuando el Wellness Tour visitará tu comunidad:

Por teléfono

• Llama a Walgreens al 1-866-484-8687 y aprieta el asterisco (*) para usar el servicio en Español
• Una voz automatizada te dirá que hacer. La voz tiene un acento en Inglés muy difícil de entender, pero te pedirá que teclees el código de área de tu número de teléfono y tus primeros 3 digitos del mismo.
• El sistema automático entonces te dará las fechas y localidades en donde parará el tour en un radio de 200 millas.

Por Internet (Te recomendamos esta opción)

• Visita la página oficial del Wellness Tour en www.aarpwalgreens.com/tour.
• Debajo del mapa que aparecerá, localiza el párrafo que dice “Click here to see complete schedule.” y haz click en la palabra “here” como se muestra en la ilustración de abajo.

• Teclea tu área postal (zip code) o tu estado para buscar la parada del tour mas cercana a tu área.

El Wellness Tour comenzó en Marzo del 2011 y estará de gira por 10 meses.

Otra sección que me pareció interesante se titula “Lo Básico Sobre Seguros de Salud.” ¿Sabes la diferencia entre un plan de HMO y uno de PPO? ¿O lo que es un co-pago y lo que es un deducible? Ya sea que estes buscando seguro médico o necesites ayuda entendiendo el que ya tienes, visitar el nuevo sitio de Aetna en Español va a ser una buena idea.

Qué Rica Vida es un programa nuevo de información ofrecido por General Mills y que fue diseñado para comunicar a las familias Latinas la importancia que tiene la educación, la nutrición, las dietas balanceadas y el mantener una vida saludable.

Para recibir la revista gratis en casa, puedes llenar su formulario de suscripción en el sitio Web. También asegúrate de checar la sección entitulada “Preguntas,” donde encontrarás toda la información relacionada con la combinación de revista e Internet que es Que Rica Vida. Para visitar el sitio Web de Que Rica Vida, haz click en este enlace: www.quericavida.com.

Si prefieres hablar con alguien directamente –sobre tratamientos, doctores, riesgos, etc.– el NCI también tiene operadores disponibles en Español. El número a llamar es 1-800-422-6237, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m en to horario local.